Поиск по сайту

 

Автономные зоны временные и постоянные

Хаким Бей

"Автономные зоны временные и постоянные"

CHAOSSS/PRESS

(2020)

Отправляйте заказ!
Вам повезет.

переплёт: Твердый переплет

Примерно треть материалов, представленных в настоящем сборнике, на русском языке публикуются впервые. Эти переводы помещены в хронологический и тематический контекст, образованный корпусом переводов, ставших уже каноническими и десятилетиями гуляющих по сети, включая и те, что публиковались ранее издательством «гилея» (2002) и командой ресурса hakim-bey.gnostik.ru — нам остается выразить лишь безграничную признательность всем, приложившим к этому руку, и в первую очередь — авторам публикуемых переводов. В свете общности наших устремлений — продолжать знакомить русскоязычную аудиторию с наследием Хаким-Бея — и с учетом разрыва эпох, отделяющего дату предыдущей его публикации в России от даты нынешней, мы взяли на себя смелость подвергнуть все статьи, вошедшие в настоящий сборник, редактуре: были исправлены некоторые неточности и шероховатости, присущие каноническим переводам почти двадцатилетней давности. Там, где не указано иное, в сносках приводятся примечания переводчиков.