Поиск по сайту

 

Пред. 1 След.
Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной

"Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной" (Центр книги Рудомино, 2018)

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей`непохожести`. Как гласит венгерское присловье:`Венгрия - маленькая страна, но...``Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь`Винни-Пуха`и`Макса и Морица`, автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал:`На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего`, Елена Малыхина блистательно опровергла это суждение, что убедительно подтверждают представленные в этом томе произведения таких ярких, таких непохожих друг на друга мастеров венгерской словесности - Тибора Дери, Дюлы Ийеша, Имре Кертеса, Миклоша Радноти, Кароя Сакони, Эржебет Галгоци.`- Лариса Васильева.Во вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов. 

Подробнее об издании "Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной"

Цена 568 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Пламя жизни

Берджесс Э. "Пламя жизни" (Центр книги Рудомино, 2017)

Творчество и личность Дэвида Герберта Лоуренса притягивают внимание писателей, литературоведов и просто читателей вот уже какое десятилетие. Энтони Берджесс, автор романов, биографий Шекспира, Шелли, Джойса, Хемингуэя, музыкальных произведений, чье 100-летие отмечается в 2017 году, свою книгу о ноттингемском Фениксе предварил словами: «Я пишу не подробную биографию и не литературоведческую работу. Я пытаюсь описать влияние темперамента художника на его творчество, темперамента, который, как у нашего героя, проявил себя в литературе...» 

Подробнее об издании Берджесс Э. "Пламя жизни"

Цена 568 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели

Джордж Байрон. "Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели" (Центр книги Рудомино, 2017)

В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели. Составитель Резвый В. А.

Подробнее об издании Джордж Байрон. "Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели"

Цена 640 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Великая тень

де Са-Карнейру М. "Великая тень" (Центр книги Рудомино, 2016)

Эта книга — первое издание на русском языке прозаических произведений выдающегося португальского прозаика и поэта Мариу де Са-Карнейру (1890–1916). 

Подробнее об издании де Са-Карнейру М. "Великая тень"

Цена 426 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Избранные произведения

Вайгель В. "Избранные произведения" (Центр книги Рудомино, 2016)

Валентин Вайгель (1533-1588) - выдающийся немецкий философ, богослов и мистик эпохи Реформации. Будучи пастором Лютеранской Церкви, в своих сочинениях Вайгель далеко выходил за пределы лютеранской ортодоксии. Разрабатывал своеобразную теорию познания, повлиявшую впоследствии на немецкую и английскую идеалистическую философию. В богословии придерживался мистических и спиритуалистических взглядов, отстаивал учение о "невидимой церкви". Являлся одним из первых европейских мыслителей, выдвинувших идеи свободы совести, экуменизма, толерантности и пацифизма. Произведения Вайгеля написаны ясным и образным языком и обладают выдающимися литературными достоинствами. На русском языке публикуются впервые.

Подробнее об издании Вайгель В. "Избранные произведения"

Цена 426 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Сеанс одновременного чтения

Горан Петрович "Сеанс одновременного чтения" (Центр книги Рудомино, 2016)

 Действие романа «Сеансы одновременного чтения» происходит в ХХ веке в Белграде. Это книга о книгах, об авторах, о читателях, которые вступают друг с другом в причудливые, порой фантастические взаимоотношения. О том, что полностью погрузившись в чтение, а это особое умение, которым владеет далеко не каждый, оказываешься в иной реальности, и там можно встретить людей, которые в этот же момент тоже читают книгу, можно кого-то из них полюбить, кого-то возненавидеть, вести долгие разговоры о смысле жизни, о природе любви и предательства, прожить целую жизнь и умереть, причем умерев «там», умираешь и мире, где начал читать. Автор романа - крупнейший современный сербский писатель Горан Петрович.

Подробнее об издании Горан Петрович "Сеанс одновременного чтения"

Цена 398 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Сын вора

Рохас М. "Сын вора" (Центр книги Рудомино, 2016)

Одно из главных произведений классика чилийской литературы Мануэля Рохаса (1896—1973), в своеобразной форме возрождающее традиции испанского плутовского романа. 

Подробнее об издании Рохас М. "Сын вора"

Цена 426 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ

А.Г.Николаевская(составитель) ""Лысая певица" и другие переводы Елены Суриц" (Центр книги Рудомино, 2016)

 Антология избранных переводов Елены Суриц, обладателя высокого профессионального титула «Мастер», – собрание европейских литературных шедевров XX столетия, в полной мере отразивших его тревожный драматизм. Шведский король из далекого XVI века; а также спаниель Флаш; и еще обезьянка из рассказа Карен Бликсен; и «лысая певица» из пьесы Ионеско – «героиня», которую мы так и не увидим; персонажи прозы Рильке, рожденные фантазией поэта; сумрачные герои Кнута Гамсуна… Шесть сюжетов, переведенных с шести языков, – мастерством и вдохновением Елены Суриц ставшие неотъемлемой частью русской словесности.

Подробнее об издании А.Г.Николаевская(составитель) ""Лысая певица" и другие переводы Елены Суриц"

Цена 498 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Двадцать первый

Османли Т. "Двадцать первый" (Центр книги Рудомино, 2015)

Дебютный роман одного из главных македонских писателей XXI века

Подробнее об издании Османли Т. "Двадцать первый"

Цена 313 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Экватор

Соуза Тавареш М. "Экватор" (Центр книги Рудомино, 2016)

Роман Мигела Соузы Тавареша, воссоздающий атмосферу Лиссабона начала XX-ого века, последних лет монархии

Подробнее об издании Соуза Тавареш М. "Экватор"

Цена 455 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Пред. 1 След.