Поиск по сайту

 

Пред. 1 След.
Детские и домашние сказки в двух книгах

Братья Гримм "Детские и домашние сказки в двух книгах" (Ладомир, 2020)

Имена братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших "Детских и домашних сказок", известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества. Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин, раз и навсегда изменил детскую литературу. Публикуемый в настоящем издании перевод - это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К. М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название "гриммовского". Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов. Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия "Синей Бороды" и "Кота в сапогах"). Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е. Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней. В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845-1915).

Подробнее об издании Братья Гримм "Детские и домашние сказки в двух книгах"

Цена 4350 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Продолжение

Жак Казот "Продолжение "Тысячи и одной ночи" (комплект из 2 книг)" (Ладомир, 2018)

 Продолжение "Тысячи и одной ночи" (1788-1789 гг.) - последнее произведение Жака Казота (1719-1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения. В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известному готико-фантастическому роману "Влюбленный дьявол" (1772; в 1967 г. вышел в серии "Литературные памятники" в составе сборника "Фантастические повести"). Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода "Тысячи и одной ночи" (1704-1711), выполненного Антуаном Галланом (1646-1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе.

Подробнее об издании Жак Казот "Продолжение "Тысячи и одной ночи" (комплект из 2 книг)"

Цена 4350 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Божественная книга (Илахи-наме)

Фарид ад-Дин ‘Аттар "Божественная книга (Илахи-наме)" (Ладомир, 2022)

 "Божественная книга" ("Илахи-наме"), впервые публикуемая на русском языке, - несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор - персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию ‘Аттар ("аптекарь", "парфюмер"). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл ‘Аттара своим вдохновителем, а себя - его "прислужником в искусстве слова".

Подробнее об издании Фарид ад-Дин ‘Аттар "Божественная книга (Илахи-наме)"

Цена 5075 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Рамаяна. Араньяканда

"Рамаяна. Араньяканда" (Ладомир, 2014)

 "Рамаяна" - великий древнеиндийский эпос, великая поэма на санскрите, созданная в конце первого тысячелетия до н. э. - начале первого тысячелетия н. э. и мощно повлиявшая на культуру и литературу Индии и сопредельных стран Азии. Автором поэмы индийская традиция называет легендарного мудреца по имени Вальмики. "Рамаяна" повествует о жизни и подвигах царевича Рамы, воплощения бога Вишну, который родился на земле, чтобы уничтожить ракшасу (демона) Рава-ну, врага богов и людей. Рама женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе и ловкости всех других соискателей ее руки. Из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, Рама вместе с Ситой и братом Лакшманой уходит на четырнадцать лет в лесное изгнание. В лесу Ситу похищает Равана и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку. Отправившись на поиски Ситы, Рама вступает в союз с царем обезьян Сугривой, и советник Сугривы, обезьяна по имени Хануман, разузнает, где находится Сита. Рама переправляется через океан на Ланку со своим войском, вступает в битву с ракшасами, убивает Равану и воссоединяется с Ситой.

Подробнее об издании "Рамаяна. Араньяканда"

Цена 1450 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Дракула

Брэм Стокер "Дракула" (Ладомир, 2020)

 Ни одна книга в европейской литературе последних веков не может даже приблизиться по популярности к роману Брэма (Абрахама) Стокера (1847-1912) "Дракула" (1897), главный герой которого вырвался далеко за рамки не только самог‹ романа, но и литературы в целом, и превратился в один из символов минувшего столетия и, даже шире, — всей современности. На основе европейских преданий и легенд, оккультизма и эзотерики викторианской эпохи Стокеру, продолжателю "готической" линии М. Шелли и Ш. Ле Фаню, Р.-Л. Стивенсона и О. Уайлда, удалось создать свой необычайно красивый неоготический мир, простирающийся от средних веков до наших дней, от загадочной Трансильвании до уютного Лондона. А главное — предложить человечеству нового мифического героя. Героя на все времена.

Подробнее об издании Брэм Стокер "Дракула"

Цена 2320 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Забавы придворных

Вальтер Мап "Забавы придворных" (Наука, 2020)

 Вальтер Мап (1130/1135—1209/1210) — английский священнослужитель и писатель, входил в окружение короля Англии Генриха II Плантагенета, чей двор во второй половине XII века был важным культурным и литературным центром Западной Европы. Мап играл значимую роль в интеллектуальной среде английского королевства и уже при жизни пользовался среди современников репутацией остроумца. Уроженец Уэльса, он принимал участие в зарождении легенды о короле Артуре. Главное сочинение Вальтера Мапа «Забавы придворных» — причудливое переплетение придворных сплетен, фольклорных историй и рассказов — по праву делает его одной из главных фигур культурного Ренессанса XII века.

Подробнее об издании Вальтер Мап "Забавы придворных"

Цена 2169 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Пустые хлопоты любви

Уильям Шекспир "Пустые хлопоты любви" (Наука, 2020)

 «Пустые хлопоты любви» (Loveʼs Labourʼs Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями.

Подробнее об издании Уильям Шекспир "Пустые хлопоты любви"

Цена 2440 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Пелгримация, или Путешественник Ипполита Вишенского 1707-1709

"Пелгримация, или Путешественник Ипполита Вишенского 1707-1709" (Наука, 2019)

 В издании помещен текст путевых записок черниговского иеромонаха Ипполита Вишенского, совершившего в начале XVIII в. хождение в Святую землю и описавшего крупнейшие центры православного мира: Константинополь, Иерусалим и Палестину, Египет и Синай, Сирию и Афон. Автор следует традиции средневековой паломнической литературы, обогащая ее новациями украинской барочной культуры. По богатству исторического материала и художественной выразительности описаний этот памятник находится в ряду лучших произведений путевой литературы Петровского времени. Для сравнения в книге помещено «Хождение» Андрея Игнатьева, совершившего вместе с Ипполитом Вишенским путешествие по Египту и Синаю. Новое издание «Пелгримации», в основе которого лежит единственный сохранившийся список (РНБ. Собр. М. П. Погодина. № 1544), вызвано труднодоступностью и несовершенством двух предыдущих публикаций, осуществленных в 1876 г. архимандритом Леонидом (Кавелиным) и в 1914 г. С. П. Розановым.

Подробнее об издании "Пелгримация, или Путешественник Ипполита Вишенского 1707-1709"

Цена 1844 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Житие протопопа Аввакума

"Житие протопопа Аввакума" (Наука, 2019)

 Протопоп Аввакум (1620—1682) — признанный лидер начавшегося в 1650-е годы старообрядческого движения, известный борец за правду против «начальных людей», талантливый проповедник, хорошо известный в Москве, в том числе и молодому царю Алексею Михайловичу, посещавшему иногда его проповеди. Автобиографическое «Житие», написанное им в земляной тюрьме северного Пустозерска — уникальное и своеобразное произведение русской литературы XVII века, созданное в переломную эпоху развития русского общества, в пору интенсивного разрушения литературных традиций русского средневековья. Художественная выразительность «Жития», в котором Аввакум описал узловые моменты своей жизни и борьбы против церковных нововведений патриарха Никона и самоуправства властей, живая русская речь, яркие образы, выдающихся исторических деятелей той поры, эмоциональность и искренность тона привлекают к нему сердца читателей, разных эпох и народов.

Подробнее об издании "Житие протопопа Аввакума"

Цена 2440 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Amoretti и Эпиталама

Спенсер Э. "Amoretti и Эпиталама" (Наука, 2018)

Впервые изданный в 1595 г. лирический цикл выдающегося английского поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера (1552-1599) «Amoretti и Эпиталама» занимает особое место в истории западноевропейской поэзии эпохи Возрождения. 

Подробнее об издании Спенсер Э. "Amoretti и Эпиталама"

Цена 1685 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы. 2-е изд. испр. и доп.

Игорь Северянин. "Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы. 2-е изд. испр. и доп." (Наука, 2017)

Книга является вторым, дополненным изданием вышедшего в 2004 г. литературного памятника, включающего в себя четыре основных поэтических сборника Игоря Северянина (1887–1941): "Громокипящий кубок", "Ананасы в шампанском", "Соловей", "Классические розы". В разделе "Дополнения" впервые были приведены тексты всех отдельных изданий произведений Игоря Северянина, предшествовавших публикации "Громокипящего кубка", первой книги поэта, принесшей ему общероссийскую известность. Отклики его на события Русско-японской войны даны не только в основном корпусе книги, но и фототипически (репринтно) – в виде блока иллюстраций.  Для широкого круга читателей.

Подробнее об издании Игорь Северянин. "Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы. 2-е изд. испр. и доп."

Цена 3647 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

Ахмад Фарис аш-Шидйак. "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком" (Наука, 2017)

Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804–1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам рйхла (описание 

Подробнее об издании Ахмад Фарис аш-Шидйак. "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком"

Цена 1830 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Фисгармония

Уоллес Стивенс. "Фисгармония" (Наука, 2017)

Уоллес Стивенс (1879–1955) – один из крупнейших американских поэтов XX века. Окончив юридическую школу в Нью-Йорке, он большую часть жизни прослужил в страховой компании города Хартфорда, своих занятий поэзией не афишировал, печатался в мелких авангардистских журналах. Дебютный сборник «Фисгармония» (Harmonium) поэт опубликовал лишь в 1923 году, в возрасте 43 лет. 

Подробнее об издании Уоллес Стивенс. "Фисгармония"

Цена 1830 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
.Собрание стихотворений

Сильвия Плат. ".Собрание стихотворений" (Наука, 2017)

Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился "основной корпус" поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу нашей книги.Для широкого круга читателей.

Подробнее об издании Сильвия Плат. ".Собрание стихотворений"

Цена 1695 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Византийские легенды

"Византийские легенды" (Наука-СпБ, 2016)

 Настоящее издание представляет собой сборник византийских агиографических произведений — благочестивой повествовательной прозы, пользовавшейся широкой популярностью в Восточной Римской империи. В условиях почти полного отсутствия светской беллетристики такие религиозные тексты, как жития святых, истории мучеников и чудотворцев, необходимо приобретали черты художественной литературы, не только наставляя, но и увлекая.

Подробнее об издании "Византийские легенды"

Цена 934 руб.
Отправляйте заказ!
Вам повезет.

ЗАКАЗАТЬ
Пред. 1 След.