Настоящее исследование, основанное на авторской методологии анализа процессов понимания Другого в эпохи национально-культурных ренессансов в модернизирующихся незападных обществах, не имеет аналогов в российской индологии. 

В книге представлена широкая панорама интеллектуальной жизни в передовом регионе Британской Индии XIX — первой трети XX в., вовлечённом в многостороннее взаимодействие с Западом. Эпоха национально-культурного ренессанса в Бенгалии рассматривается в свете возникновения и развития процессов понимания и диалога с Другим, в качестве которого выступили Запад, его цивилизация и культура, иные религии, народы и общества, а также различные общности и слои внутри Индии. Автор предлагает реконструкцию понимания других цивилизаций, культур, религий, обществ и институтов на основе текстов ведущих мыслителей Бенгальского Возрождения от Раммохана Рая до Ауробиндо Гхоша и Рабиндраната Тагора и показывает, как из постижения Другого развивается «открытие Индии» и понимание Своего вместе с созданием новой философии жизни Индии в модернизирующемся мире.