Игорь Белов

""Дорогие враги". О стихотворении Адама Мицкевича "Друзьям-москалям" и его русских переводах"

Jaromir Hladik press

(2024)

Отправляйте заказ!
Вам повезет.
переплёт: Мягкая обложка

• 210 Р.

  Купить

Эссе Игоря Белова — поэта, переводчика, полониста — посвящено знаменитому стихотворению польского поэта Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» из 3-й части драматической поэмы «Дзяды», обращенному к декабристам и Пушкину, а также истории разных переводов этого стихотворения на русский язык и транслатологическому разбору некоторых их них. В приложении опубликованы восемь переводов стихотворения «Друзьям-москалям», появившихся в разные исторические эпохи, включая новый перевод, выполненный автором эссе.