Желчные труды сардонического «Человека-Невидимки», El Hombre Invisible, Уильяма Сьюарда Берроуза, сотворившего «Голый Ланч» и другие литературные сенсации. Эти губительные и благодатные, язвительные и задорные отстранённые зарисовки большей частью взяты из беспорядочных публикаций в малоизвестных «андеграундных» изданиях. В сборнике представлены материалы, вошедшие в «Белую подземку», «Булыжные сады» и «Дневники уединения», обрисовывающие целостное мироощущение Берроуза и его «бунтарскую восприимчивость к изнанке американской жизни», как резюмировал Том Карсон в статье в The Village Voice.

Кроме того, в сборник вошли эссе, посвящённые Берроузу и написанные Аланом Ансеном и Полом Боулзом, а также факсимиле страниц знаменитых черновиков его разрезок, относящихся к середине столетия: «Книга часов», «Книга Джона Брэйди» и «Альманах старого фермера».

 

Аутентичный перевод Алекса Керви, созданный при помощи сотрудника W.S.Burroughs Estate Джозефа Пескио, был готов ещё в 2005 году и шёл к читателю 16 лет по причине того, что после закрытия серии «Альтернатива» наследие Берроуза в России попало в руки жадных, некомпетентных корпоративных идиотов. Публикацией именно этого перевода мы восстанавливаем Историческую Справедливость.