Поиск по сайту

 

Переписка с Карповичем

Набоков В.

"Переписка с Карповичем"

ЛИТФАКТ

ISBN: 978-5-9500994-0-3

(2018)

Отправляйте заказ!
Вам повезет.

переплёт: Мягкая обложка

Продолжавшаяся свыше четверти века переписка Владимира Набокова (1899-1977) с Михаилом Карповичем (1988-1959) детально освещает малоизученный начальный этап американской писательской и академической карьеры Набокова после его отъезда из Европы в мае 1940 г. 

«Карповичу — редактору «Нового журнала», профессору, учившему Пайпса и Бжезинского, — пишет добрый знакомый: обходительный, заботливый, откровенный (невозможно пройти мимо сюжета про тяжелое отравление, едва не стоившее Набокову жизни). Примерно так же «Володя» общался с «Пончиком» — американским критиком Эдмундом Уилсоном, здорово облегчившим писателю акклиматизацию в Штатах. Ту дружбу разрушил перевод «Евгения Онегина», но между Карповичем и Набоковым никакого артистического соперничества не было, и в степенной, старорежимной учтивости, не переходящей в неуютную для постороннего задушевность, и состоит очарование этой корреспонденции. Читатель как будто проваливается в «Пнина», где русские аристократы — даже перебравшись за океан — обсуждают за чаем тонкости «Анны Карениной».
 

Другой существенный аспект «Переписки…», который способен заинтересовать и вполне равнодушную к писателю публику, — описание большого автора на переломе: географическом, психологическом, языковом. Сохранившаяся в черновиках вторая часть «Дара», незаконченный «Solus Rex», начатый (и брошенный) детективный роман — американский Набоков тяжело расписывался, с трудом пробивался к читателю через редакторов, читал экстравагантные лекции, безвозмездно сотрудничал с Музеем сравнительной зоологии в Гарварде — как будто и не было двадцати лет русской карьеры, восторженной прессы и полных залов в Париже и Брюсселе. Это очень вдохновляющее чтение, стоящее многих мотивационных пособий: белоручка, гордившийся, что не провел ни одного дня в конторе, Набоков всю жизнь чудовищно много работал, снова и снова подтверждая свои права на то, что было положено ему от рождения». (Игорь Кириенков, AFISHA DAILY)