Владимир Аркадьевич Гандельсман (р. 1948) – один из самых ярких

ныне живущих поэтов, блестящий переводчик. Автор двух десятков сборников стихов, изданных в России и США, лауреат многих поэтических премий: «Liberty» (2008), Русская премия (2008), «Московский счёт» (2011),

«Anthologia» (2012).

 

Родился и вырос в Ленинграде. В 1989 году переехал в США, преподавал русский язык и литературу. Известны его многочисленные переводы

американских поэтов ХХ века, а плод его многолетних трудов по переводу

избранных сонетов Шекспира, представленный в этой книге, – настоящая

жемчужина. Виртуозное владение языком, тонкая нюансировка позволяют

автору передать всё богатство текстов великого английского поэта.